Менеджер Ініціативи “Право та громадське здоров’я”

Вимоги
• Вища освіта у галузі права; кандидати із освітою у галузі громадського здоров’я чи соціальної роботи також вітатимуться
• Досвід фахової діяльності у галузі прав людини та громадського здоров’я (не менше 5-ти років)
• Досвід роботи в міжнародних організаціях або з міжнародною системою прав людини
• Навички програмного та грантового менеджменту, включаючи моніторинг та оцінку ефективності проектів, стратегічне планування
• Вміння працювати в команді
• Навички розмовного та письмового спілкування українською та англійською мовами, досвід ділової кореспонденції та ведення переговорів
• Дипломатичні здібності та здатність впевнено і ефективно спілкуватися як із представниками соціально вразливих спільнот, так і з урядовими посадовими особами
• Навички роботи з комп'ютером та Internet
• Толерантне, неупереджене ставлення до представників вразливих груп населення та вміння застосувати правові підходи до вирішення питань громадського здоров’я.
Передбачається, що менеджер Ініціативи “Право та громадське здоров’я” тісно співпрацюватиме із відповідною Ініціативою ІВС, Нью Йорк, і буде членом двох команд – Програми “Громадське здоров’я” МФВ та команди регіональних координаторів ІВС, які впроваджують міжнародну стратегію по захисту право людини у галузі громадського здоров’я.

Обов'язки
• Координацію проектів МФВ у галузі прав людини та громадського здоров’я
• Розробку і впровадження стратегії, робочих планів, заходів та бюджетів Ініціативи в Україні
• Налагодження співпраці із правозахисними організаціями, об’єднаннями пацієнтів та медичними працівниками в різних регіонах України з метою адвокації на національному рівні щодо реформи в галузі охорони здоров’я та законодавчого закріплення прав пацієнтів
• Надання експертної та технічної підтримки неурядовим організаціям, що працюють у галузі захисту прав пацієнтів у розробці власних стратегій, пошуку партнерів, презентації проектної діяльності
• Планування та проведення публічних заходів, конференцій, семінарів, круглих столів, прес-конференцій з питань прав людини в сфері громадського здоров’я

Контакти
Більш детальну інформацію про діяльність Програми МФВ “Громадське здоров’я” та Ініціативи “Право та громадське здоров’я”, зокрема, можна знайти на веб-сайті МФВ
http://www.irf.kiev.ua/ua/programs/health та на порталі щодо прав пацієнтів, який підтримує МФВ - www.healthrights.in

Для участі у конкурсі, будь ласка, не пізніше 7 вересня 2009 року надішліть свою детальну автобіографію (Сurriculum vitae) українською та англійською мовами, дві рекомендації і супроводжувальний лист (складений також англійською та українською) з описом Вашого досвіду з огляду на подані вище вимоги. Документи потрібно надіслати Мажарі Олександру за адресою mazhara@irf.kiev.ua із позначкою “На конкурс щодо заміщення посади менеджера Ініціативи “Право та громадське здоров’я”. Телефонні консультації надаватися не будуть. Кандидати, які успішно пройдуть перший тур, будуть запрошені на співбесіду до 25 вересня 2009 року.

Додаткова інформація
Міжнародний фонд "Відродження" входить до мережі фондів, заснованої відомим фінансистом і філантропом Джорджем Соросом, і є благодійною організацією, що має на меті фінансово та організаційно сприяти становленню відкритого, демократичного суспільства в Україні шляхом підтримки значущих для його розвитку громадських ініціатив.

Позаштатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Обов'язки
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.

Ми пропонуємо
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі заяви. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com - в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії: AIT108-UKRTRA-VNESH

Менеджер з продажу програмного забезпечення

Вимоги
• Досвід роботи не менше 2-х років;
• Вільне володіння письмовою англійською мовою;
• Навички ведення ділового листування;
• Відповідальне відношення до роботи;
• Активна і позитивна життєва позиція.

Обов'язки
• Нарощування об'ємів продажу програмних продуктів для бюро перекладів;
• Розсилка комерційних пропозицій потенційним клієнтам;
• Аналіз ринку ПЗ і переваг конкурентів.

Ми пропонуємо
Умови праці: Відпустка оплачувана компанією, 24 календарних дні. Оплачувані лікарняні. Офіційне оформлення. Зручне розташування офісів в центрі Києва.
Заробітна плата – ступінчаста ставка + відсотки.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com
Обов’язково вкажіть код вакансії AIT108-SALES-SOFT в темі листа.