#84
  1. Crane Merchandising Systems (CMS)
  2. kmbs
  3. PwC
  4. Advanced International Translations
Національний університет
“Києво-Могилянська академія”
вул. Сковороди, 2, Київ 04070

Для розміщення вакансій звертайтесь
до Центру кар'єри та працевлаштування
http://www.jcc.ukma.kiev.ua/
jcc@ukma.kiev.ua
тел.: 462-51-95, 417-82-15

Детальну інформацію щодо заходів
у НаУКМА Ви зможете знайти на
сайті університету
http://www.ukma.kiev.ua/
27 квiтня, понедiлок

Вистава «Фрьокен» за п’єсою А. Стріндберга «Фрьокен Жулі». Режисер Андрій Приходько.
КМЦ НаУКМА, 2-й поверх, вул. Іллінська, 9. Початок о 19:00.
29 квiтня, середа

Автограф-сесія відомої письменниці, лауреата Шевченківської премії Марії Матіос.
Організатор – Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
«Могилянська книгарня»,1-й корпус НаУКМА, Контрактова пл., 4.
29 квiтня, середа

Музичне дійство «Русальний цикл: переспіви між світами». Марьяна Садовська (Німеччина), етногурт «КІТКА» (США).
КМЦ НаУКМА, 2-й поверх, вул. Іллінська, 9.
Початок о 16:00 та о 21:00.
Crane Merchandising Systems (CMS)

Software Engineer, Linux Applications Software Development

Requirements
Technical Experience:
• 2-4 years product software development experience with a mixed discipline background in software, hardware, and digital systems engineering, with a focus in Linux device development
• ‘C’/’C++’ development within an embedded environment required. Experience with Embedded Linux systems development, including device drivers desired. Windows CE experience would be a big plus. Experience porting software from different operating systems highly desired.
• Must have strong development and debugging skills with the GCC, GDB, and make tool chain. Eclipse experience viewed favorably. Good working knowledge of “cross” tool chains, target debugging, multithreaded applications, and dynamic memory usage/analysis in an embedded
environment
• Unified Modeling Language (UML) and experience with Patterns-based analysis and design desired.
• Ability to interpret electrical schematics and device/peripheral protocols important.
• Experience with embedded digital systems, microcontrollers, electronic components, hardware design, and digital circuit development.
• Demonstrated development experience with at least three of the following peripherals: Ethernet (wired and wireless), Bluetooth, Zigbee, Serial I/O, USB Protocols, and/or Broadband Technologies (GSM, CDMA, or WiMax). Experience with I2C and SPI protocols desired.
• Device to Systems data integration experience using technologies such as XML, SOAP, HTTP, and Device-based Webservices • SQL Experience, specifically SQLite, is highly desired
• Proven work history of completing projects on time and on budget, exceeding quality goals.

Education: Bachelor’s degree in Electrical Engineering or Computer Science.
Office Skills:
• Qualified candidates must also have strong technical English written communication skills. Competency in spoken English is desired and viewed favorably.
• Demonstrated experience in Microsoft Word is required. Microsoft Visio is highly desired.
• Experience with Modeling and Design Tools Desired. Enterprise
Architect (EA) would be a big plus.

Responsibilities
• Applications Software Architecture & Development for Embedded Linux Devices. Development of systems software for user-facing requirements, embedded system controls, internal messaging bus, and peripheral interfacing as required.
• Develop operating system abstraction layer to ensure system-level features can span disparate operating systems such as Linux and Windows CE.
• Troubleshoot hardware/software interactions using Logic Analyzers, Digital Oscilloscopes, and Embedded Platform Debugging Tools
• Produce thorough detailed design documentation, including systems architecture and module interfaces/interactions using UML methodologies
• Develop internet-based interfaces to backend 3rd-party systems using SOAP, HTTP, Webservices, and XML
• Implement sufficient test procedures for developed code and perform unit and regression test
• Implement bug fixes and other change requests as needed
• Analysis and troubleshooting of problems related systems integration with industry vending hardware, backend systems, and 3rd-party applications
• Create software tools, scripts, and automation software for validation of system operations and performance.

Contact
Victor Partyshev 044 459 8641

Additional information
Crane Merchandising Systems (CMS) is seeking a Software Engineer, Linux Applications Software Development to develop its next generation Intelligent Vending Telemetry and Cashless System. Experience in developing systems software for Linux-based embedded computers is required. This position is suited to an experienced Software Engineer with a background in device-based systems software with the experience and the aptitude to perform development of new products into systems focused on data collection and control systems, unattended point-of-sale devices, remote diagnostics, consumer interaction, and wireless technologies for the vending industry. Excellent embedded software engineering across multiple platforms and operating systems are required to be successful in this position.

Software Engineer, Linux Kernel Development and Support

Requirements
Technical Experience:
• 2-4 years product software development experience with a mixed discipline background in software, hardware, and digital systems engineering, with a focus in Linux device development
• C and Assembly development within an embedded environment is required; C++ language and object-oriented design experience is desired. Experience with Embedded Linux systems development, including device drivers desired. Experience porting software from different operating systems highly desired.
• Knowledge of GPL and “free software” legal/liability constraints to avoid development practices that put CMS intellectual property at risk
• Must have strong development and debugging skills with the GCC, GDB, and make tool chain. Excellent working knowledge of “cross” tool chains, target debugging, I/O monitoring, and dynamic memory usage/analysis in an embedded environment
• Ability to interpret electrical schematics and device/peripheral protocols.
• Experience with embedded digital systems, microcontrollers, electronic components, hardware design, and digital circuit development.
• Demonstrated development experience with at least three of the following peripherals: Ethernet (wired and wireless), Bluetooth, Zigbee, Serial I/O, USB Protocols, and/or Broadband Technologies (GSM, CDMA, or WiMax). Experience with I2C and SPI protocols is desirable.
• Proven work history of completing projects on time and on budget, exceeding quality goals.

Education: Bachelor’s degree in Electrical Engineering or Computer Science.

Office Skills:
• Qualified candidates must have strong technical English written communication skills. Competency in spoken English is desired and viewed favorably.
• Demonstrated experience using Microsoft Office is required.
Microsoft Visio is highly desired.

Responsibilities
All operating system (and lower-level) support for embedded Linux target hardware based on ARM processors. This includes building and making necessary modifications bootrom, kernel boot, device drivers, kernel modules, as well as the kernel itself.
• Proven ability to design, develop, implement, and test device drivers in a Linux environment.
• Troubleshoot hardware/software interactions using Logic Analyzers, Digital Oscilloscopes, JTAG Emulators, Protocol Analyzers, and embedded platform debugging tools.
• Development and support of cross-platform toolchain packages for developing applications on ARM Linux targets.
• Ability to analyze system performance, startup/boot timing, and make suitable changes to tune performance.
• Produce thorough detailed design documentation, including kernel- or driver-level systems architecture and descriptions of module interfaces/interactions.
• Implement sufficient test procedures for developed code and perform unit and regression test.
• Implement bug fixes and other change requests as needed.
• Analysis and troubleshooting of problems related systems integration with industry vending hardware, backend systems, and 3rd-party applications.
• Create software tools, scripts, and automation software for validation of system operations and performance.

Contact
Victor Partyshev 044 459 8641

Additional information
Crane Merchandising Systems (CMS) is seeking a Software Engineer, Linux Kernel Development and Support to assist with development of its next generation Vending, Telemetry, and Cashless Systems. Experience in delivering Linux-based embedded systems to production is required.

This position is suited to an experienced Software Engineer with a background in embedded firmware and device drivers.
Key responsibilities will be to provide all low-level support for CMS embedded processing platforms, intended for data collection and control systems, unattended point-of-sale devices, remote diagnostics, consumer interaction, and wireless technologies for the vending industry.

kmbs

Контент-менеджер проекту

Вимоги
Ми шукаємо людину, яка:
• готова отримати великі повноваження разом з великою відповідальністю;
• має досвід написання та редагування аналітичних матеріалів не менше 2 років;
• орієнтується в бізнес-тематиці (стратегія, маркетинг, управління людьми, фінанси, операційний менеджмент);
• Має досвід роботи в Інтернет-виданнях, знайома з основами SEO;
• володіє розмовною та письмовою англійською мовою.

Обов'язки
Повна відповідальність за контентну сторону сайту:
• створення та впровадження концепції наповнення сайту;
• редагування матеріалів, створення лідів, заголовків, матеріалів;
• робота з авторами/журналістами;
• адміністрування матеріалів сайту;
• робота з партнерськими сайтами, виданнями та організаціями.

Ми пропонуємо
Ми пропонуємо:
• роботу в найкращій бізнес-школі України;
• співпрацю з амбітною командою;
• великі повноваження, проте й велику відповідальність;
• зовсім непогані умови праці ?.

Контакти
Просимо присилати резюме до 1 травня 2009 року Віктору Оксенюку: viktor@kmbs.com.ua, 8-095-499-47-85.

Додаткова інформація
www.innovations.com.ua – аналітичний сайт для українських менеджерів.
Створений за ініціативи Києво-Могилянської Бізнес-Школи.

PwC

Accounting Specialist in the Global Compliance Services Group

Requirements
We are looking for independent accountant with complex knowledge of all bookkeeping processes and 2-3 years of accounting experience, preferred in companies with international transactions.

We also expect the right candidate to posses:

• Working knowledge of English (both written and spoken);
• Computer skills (1C Accounting, Excel, Word, etc.);
• Degree in economics, accounting or finance;
• Strong organizational, multitasking, and time-management skills;
• Ability to work in a team and learn quickly;
• Good communication (written and oral) and interpersonal skills;
• Sense of responsibility

Contact
Please apply online:
www.pwc.com/ua
(Current vacancies section in our Career page)

Advanced International Translations

Позаштатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Обов'язки
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.

Ми пропонуємо
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі заяви. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою
http://www.rabota3000.com - в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії: AIT108-UKRTRA-VNESH

Додаткова інформація
Advanced International Translations - український лідер з локалізації програмного забезпечення і перекладу технічної документації.

Штатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Ми пропонуємо
Умови праці:
Кандидати, що пройдуть конкурсний відбір, з перших днів роботи братимуть участь в проектах для провідних світових компаній (Microsoft, Nokia, Canon, Panasonic, Sony Ericsson, Panasonic і так далі):
+ локалізація програмних продуктів і веб-сайтів;
+ переклад технічної документації до програм;
+ переклад дисплейних повідомлень високотехнологічних пристроїв.
При перекладі Ви використовуватимете новітні технології у сфері практичного перекладу, яким ми Вас навчимо. За бажанням, Ви зможете взяти участь в проектах відділу Advanced International Translations по розробці різноманітного інноваційного ПО для перекладачів.
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні..
Кар'єрне зростання:
Перекладачам, що показали відмінні результати в роботі, після закінчення періоду від 6 до 12 місяців надається можливість стати менеджером проектів з перекладу і локалізації.
Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою
http://www.rabota3000.com
Обов'язково вкажіть код вакансії AIT108-UKRTRA-SHTAT в запиті.

Додаткова інформація
Advanced International Translations - український лідер з локалізації програмного забезпечення і перекладу технічної документації.

Штатний англо-російський перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і російської мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на російську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Ми пропонуємо
При перекладі Ви використовуватимете новітні технології у сфері практичного перекладу, яким ми Вас навчимо. За бажанням, Ви зможете взяти участь в проектах відділу Advanced International Translations по розробці різноманітного інноваційного ПО для перекладачів.
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні..
Кар'єрне зростання:
Перекладачам, що показали відмінні результати в роботі, після закінчення періоду від 6 до 12 місяців надається можливість стати менеджером проектів з перекладу і локалізації.

Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Контакти
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою
http://www.rabota3000.com вказуйте в темі листа код вакансії AIT108-RUSTRA-SHTAT

Додаткова інформація
Advanced International Translations - український лідер з локалізації програмного забезпечення і перекладу технічної документації.
Звертаємо увагу претендентів на те, що потреба в англо-українських штатних перекладачах зараз в кілька разів вище. Тому радимо вам подати запит, в першу чергу, на англо-українського штатного перекладача.

Позаштатний англо-російський перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і російської мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на російську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Обов'язки
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.

Ми пропонуємо
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі запиту. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою
http://www.rabota3000.com вказуйте в темі листа код вакансії AIT108-RUSTRA-VNESH

Додаткова інформація
Advanced International Translations - український лідер з локалізації програмного забезпечення і перекладу технічної документації.

Графічний дизайнер

Вимоги
Ви підходите нам, якщо вже зараз ви:

- Маєте досвід не у вигляді «відсиджених років», а у вигляді напрацьованого портфоліо, за початок якого вам вже соромно, а за те, що покажете нам зараз – буде соромно через декілька років. Чому? Тому що ви постійно зростаєте і вдосконалюєтесь;
- Вмієте сприймати конструктивну критику і використовуєте її для зростання, а не для порожньої дискусії.
- Професійно володієте різними інструментами, необхідними вам в роботі і швидко освоюєте ті, які можуть підвищити вашу ефективність;
- Згодні працювати з метою максимально виконати технічні завдання та їх нюанси, підтримувати стиль компанії AIT («романтичний техномінімалізм»), а не орієнтуєтеся лише на своє бачення;
- Отримуєте задоволення від процесу але орієнтовані на результат.

та бажаєте:
відповідально виконувати завдання керівництва та маркетингу AIT з дизайну та редизайну дуже широкого спектру графіки:
• «одяг» для наших програмних продуктів;
• графіка і ілюстрації для веб-сайтів;
• електронні упаковки (software boxes).

Додаткові «плюсики», які ми будемо раді бачити в кандидатах:
• Знання HTML і веб-дизайну;
• Знання CMS (особливо, Joomla) і CSS;
• Захоплення фотографією.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою
http://www.rabota3000.com, додайте не менше 5 зображень з портфоліо - в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії AIT108-DES

Delphi Developer

Вимоги
- досвід роботи програмістом в проектах на мові Delphi;
- досвід роботи з базами даних (ми працюємо з Firebird);
- бажання працювати з кодом і розроблювати програми, які працюють і приносять користь користувачам.

Обов'язки
Зміст роботи: З перших днів роботи ви братимете участь в дослідницьких проектах Ukrainian/russian Translation Lab бюро переведень AIT.

Ми пропонуємо
Advanced International Translations оголошує конкурс на 2 вакансії Delphi Developer з постійним працевлаштуванням.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:

Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою
http://www.rabota3000.com, в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії AIT108- DELPHI