#82
  1. Advanced International Translations
  2. Головне управління Державної фельд’єгерської служби України
  3. Міжнародна Прикладна Спілка Репетиторський Центр «Дар»
  4. EU-funded international Project
Національний університет
“Києво-Могилянська академія”
вул. Сковороди, 2, Київ 04070

Для розміщення вакансій звертайтесь
до Центру кар'єри та працевлаштування
http://www.jcc.ukma.kiev.ua/
jcc@ukma.kiev.ua
тел.: 462-51-95, 417-82-15

Детальну інформацію щодо заходів
у НаУКМА Ви зможете знайти на
сайті університету
http://www.ukma.kiev.ua/
10 квiтня, п'ятниця

Благодійна акція «Квітковий бал»
Організатор – Спудейське Братство НаУКМА.

Культурно-мистецький центр НаУКМА, 3-й поверх, вул. Волоська, 8/15.
Час проведення: з 18:00 до 21:00.
12 квiтня, недiля

Могилянська кампанія збору коштів на порятунок життя Андрійка Жарка. Показ художнього фільму «Маленьке життя»
Режисер Олександр Жовна (Україна, 2008).
Організатори – відділ перспективного розвитку НаУКМА; «Група компаній «Фокстрот».

КМЦ НаУКМА, Актова зала, вул. Іллінська, 9. Початок о 16:30.
14 квiтня, вiвторок

Презентація книги Ігоря Ільюшина «Українська повстанська армія і Армія Крайова. Протистояння в Західній Україні (1939–1945 рр.)» Організатор – Посольство Польщі в Україні, Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», тел.: 425-60-92, 425-35-66.

Староакадемічний корпус НаУКМА, Конґреґаційна зала, вул. Г. Сковороди,2.
Початок о 16:00.
Advanced International Translations

Позаштатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Обов'язки
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.

Ми пропонуємо
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі заяви. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com - в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії: AIT108-UKRTRA-VNESH

Штатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Ми пропонуємо
Умови праці:
Кандидати, що пройдуть конкурсний відбір, з перших днів роботи братимуть участь в проектах для провідних світових компаній (Microsoft, Nokia, Canon, Panasonic, Sony Ericsson, Panasonic і так далі):
+ локалізація програмних продуктів і веб-сайтів;
+ переклад технічної документації до програм;
+ переклад дисплейних повідомлень високотехнологічних пристроїв.
При перекладі Ви використовуватимете новітні технології у сфері практичного перекладу, яким ми Вас навчимо. За бажанням, Ви зможете взяти участь в проектах відділу Advanced International Translations по розробці різноманітного інноваційного ПО для перекладачів.
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні..
Кар'єрне зростання:
Перекладачам, що показали відмінні результати в роботі, після закінчення періоду від 6 до 12 місяців надається можливість стати менеджером проектів з перекладу і локалізації.
Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com
Обов'язково вкажіть код вакансії AIT108-UKRTRA-SHTAT в запиті.

Додаткова інформація
Advanced International Translations - український лідер з локалізації програмного забезпечення і перекладу технічної документації

Штатний англо-російський перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і російської мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на російську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Ми пропонуємо
При перекладі Ви використовуватимете новітні технології у сфері практичного перекладу, яким ми Вас навчимо. За бажанням, Ви зможете взяти участь в проектах відділу Advanced International Translations по розробці різноманітного інноваційного ПО для перекладачів.
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні..
Кар'єрне зростання:
Перекладачам, що показали відмінні результати в роботі, після закінчення періоду від 6 до 12 місяців надається можливість стати менеджером проектів з перекладу і локалізації.

Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Контакти
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com вказуйте в темі листа код вакансії AIT108-RUSTRA-SHTAT

Додаткова інформація
Звертаємо увагу претендентів на те, що потреба в англо-українських штатних перекладачах зараз в кілька разів вище. Тому радимо вам подати запит, в першу чергу, на англо-українського штатного перекладача.

Позаштатний англо-російський перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і російської мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на російську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Ми пропонуємо
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі запиту. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com вказуйте в темі листа код вакансії AIT108-RUSTRA-VNESH

Графічний дизайнер

Вимоги
Ви підходите нам, якщо вже зараз ви:

- Маєте досвід не у вигляді «відсиджених років», а у вигляді напрацьованого портфоліо, за початок якого вам вже соромно, а за те, що покажете нам зараз – буде соромно через декілька років. Чому? Тому що ви постійно зростаєте і вдосконалюєтесь;
- Вмієте сприймати конструктивну критику і використовуєте її для зростання, а не для порожньої дискусії.
- Професійно володієте різними інструментами, необхідними вам в роботі і швидко освоюєте ті, які можуть підвищити вашу ефективність;
- Згодні працювати з метою максимально виконати технічні завдання та їх нюанси, підтримувати стиль компанії AIT («романтичний техномінімалізм»), а не орієнтуєтеся лише на своє бачення;
- Отримуєте задоволення від процесу але орієнтовані на результат.

та бажаєте:
відповідально виконувати завдання керівництва та маркетингу AIT з дизайну та редизайну дуже широкого спектру графіки:
• «одяг» для наших програмних продуктів;
• графіка і ілюстрації для веб-сайтів;
• електронні упаковки (software boxes).

Додаткові «плюсики», які ми будемо раді бачити в кандидатах:
• Знання HTML і веб-дизайну;
• Знання CMS (особливо, Joomla) і CSS;
• Захоплення фотографією;

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com, додайте не менше 5 зображень з портфоліо - в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії AIT108-DES

Асистент з кадрів

Вимоги
1. Відмінне володіння російською і українською мовами.
2. Відмінні навики роботи з комп'ютером.
3. Досвід роботи не менше року.
4. Вільне володіння англійською мовою.

Ми пропонуємо
Умови праці:

З перших днів ви будете приймати участь в різних етапах відбору кадрів в компанії AIT (розміщення вакансій в ЗМІ і Інтернет, організація тестування, співбесід). По мірі того, як ви проявлятимете свої професійні навики, різноманітність і складність завдань збільшуватимуться.

Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні. Оплачувані лікарняні. Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою.
Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:

Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com Обов'язково вкажіть код вакансії AIT108-HRASSIST902

Головне управління Державної фельд’єгерської служби України

Посади офіцерського складу

Вимоги
Вимоги до кандидатів на службу:
- повна вища освіта;
- володіння мінімум однією іноземною мовою;
- вік – до 30 років;
- служба в армії або закінчення військової кафедри ВУЗу;
- добрий фізичний стан;
- відсутність проблем із законом (судимості), як в самого кандидата так і його родичів та родичів дружини.
- прописка в м. Києві або Київській обл.

Ми пропонуємо
Умови служби:
- зарахування до кадрів МВС України;
- заробітна плата – близько 2100 грн.;
- соціальний захист (щорічна відпустка до 45 діб, безкоштовне обслуговування в медичних закладах МВС, право на пенсію – при наявності загальної вислуги 20 років);
- змінний режим служби (чергування) або п’ятиденний робочий тиждень;
- закордонні відрядження (доставка дипломатичної пошти до закордонних диппредставництв України);
- перспектива службового росту з урахуванням досвіду, кваліфікації, професійної майстерності та здібностей.
Інші вимоги та умови - при співбесіді.

Контакти
Телефон конт. особи: 8-050-386-69-39 (Віталій Анатолійович)

Міжнародна Прикладна Спілка Репетиторський Центр «Дар»

Фахівець для роботи за напрямком "Мова"

Вимоги
1. Бажання працювати
2. Знання профільного предмету (мова та математика)
3. Вміння вчитись
4. Любити дітей.
5. Дружелюбність

Ми пропонуємо
1. Навчання за міжнародними стандартами та міжнародний сертифікат. Все чому навчаємо має практичне спрямування та дає високі результати.
2. Офіційне оформлення та можливість працювати на себе, реалізація особистісного потенціалу.
3. Гідна заробітна плата, яка залежить від Ваших результатів.

Контакти
Наші координати:
Керівник: Довженко Олександра Миколаївна,
сертифікований бізнес-тренер міжнародної кваліфікації
м. Київ, вул. Червоноткацька, 17, к.58
тел. 8(067)5790933
E-mail: alexandra973@ukr.net

Фахівець для роботи за напрямком "Математика"

Вимоги
1. Бажання працювати
2. Знання профільного предмету (мова та математика)
3. Вміння вчитись
4. Любити дітей.
5. Дружелюбність

Ми пропонуємо
1. Навчання за міжнародними стандартами та міжнародний сертифікат. Все чому навчаємо має практичне спрямування та дає високі результати.
2. Офіційне оформлення та можливість працювати на себе, реалізація особистісного потенціалу.
3. Гідна заробітна плата, Яка залежить від Ваших результатів.

Контакти
Наші координати:
Керівник: Довженко Олександра Миколаївна,
сертифікований бізнес-тренер міжнародної кваліфікації
м. Київ, вул. Червоноткацька, 17, к.58
тел. 8(067)5790933
E-mail: alexandra973@ukr.net

Фахівець для роботи за напрямком "Розвиток дітей"

Вимоги
1. Бажання працювати
2. Знання профільного предмету (мова та математика)
3. Вміння вчитись
4. Любити дітей.
5. Дружелюбність

Ми пропонуємо
1. Навчання за міжнародними стандартами та міжнародний сертифікат. Все чому навчаємо має практичне спрямування та дає високі результати.
2. Офіційне оформлення та можливість працювати на себе, реалізація особистісного потенціалу.
3. Гідна заробітна плата, Яка залежить від Ваших результатів.

Контакти
Наші координати:
Керівник: Довженко Олександра Миколаївна,
сертифікований бізнес-тренер міжнародної кваліфікації
м. Київ, вул. Червоноткацька, 17, к.58
тел. 8(067)5790933
E-mail: alexandra973@ukr.net

Менеджер

Вимоги
1. Бажання працювати
2. Знання профільного предмету (мова та математика)
3. Вміння вчитись
4. Любити дітей.
5. Дружелюбність

Ми пропонуємо
1. Навчання за міжнародними стандартами та міжнародний сертифікат. Все чому навчаємо має практичне спрямування та дає високі результати.
2. Офіційне оформлення та можливість працювати на себе, реалізація особистісного потенціалу.
3. Гідна заробітна плата, Яка залежить від Ваших результатів.

Контакти
Наші координати:
Керівник: Довженко Олександра Миколаївна,
сертифікований бізнес-тренер міжнародної кваліфікації
м. Київ, вул. Червоноткацька, 17, к.58
тел. 8(067)5790933
E-mail: alexandra973@ukr.net

EU-funded international Project

Project Assistant

Requirements
Requirements:
- post graduate or the last year student, preferably economist
- fluent English in reading, speaking and writing
- result oriented, dedicated, flexible person

Contact
Interested candidates are encouraged to apply by sending CV via e-mail at ichernysh@eu-coalsector.com.ua.

Additional information
The deadline for applications is 16 April, 2009.