#78
  1. Запрошення випускникам
  2. PricewaterhouseCoopers
  3. Advanced International Translations
  4. Журнал «Український тиждень»
  5. Страхове товариство «Іллічівське»
Національний університет
“Києво-Могилянська академія”
вул. Сковороди, 2, Київ 04070

Для розміщення вакансій звертайтесь
до Центру кар'єри та працевлаштування
http://www.jcc.ukma.kiev.ua/
jcc@ukma.kiev.ua
тел.: 462-51-95, 417-82-15

Детальну інформацію щодо заходів
у НаУКМА Ви зможете знайти на
сайті університету
http://www.ukma.kiev.ua/
15 березня, недiля

Вистава «Гра в життя» за мотивами оповідання В. Тендрякова «Ніч після випуску». Режисер Ксенія Ромашенко.
КМЦ НаУКМА, 2-й поверх, вул. Іллінська, 9. Початок о 19:00.
18 березня, середа

Конкурс ерудитів-знавців права.
Організатор – Центр інноваційних методик правової освіти,
тел.: 490-66-35.
4-ий корпус НаУКМА, ауд. 101, вул. Волоська 8/15. Час проведення: з 12:00 до 15:00.
18-21 березня

Семінар «Фінанси для нефінансових менеджерів».
Організатор – KMBS,
тел.: 490-66-35.
4-ий корпус НаУКМА, ауд. 410, вул. Волоська 8/15.Час проведення: з 10:00 до 18:00.
Запрошення випускникам

Шановні випускники Києво-Могилянської академії!
27 березня 2009 року з 13.00 до 16.00 в Культурно-Мистецькому Центрі НаУКМА (вул. Іллінська, 9) відбудеться традиційний Ярмарок Кар’єри.
Впевнені, що кожен, хто шукає нові можливості кар’єрного розвитку, знайде їх.
Запрошуємо Вас на Ярмарок Кар’єри!
Компанії – учасники:

  • Advanced International Translations
  • Henkel Ukraine
  • IBM Ukraine
  • Manpower
  • PricewaterhouseCoopers
  • Procter&Gamble
  • Регус Бізнес Центри Україна
  • Астеліт (life:))
  • Видавництво «Економіка»
  • Джей Ті Інтернешнл Компані Україна
  • Ернст енд Янг
  • Імперіал Тобако Юкрейн
  • Кока-Кола Беверіджиз Україна
  • Лореаль Україна
  • САН ІнБев Україна
  • СМК
  • Юридична фірма «Василь Кісіль і Партнери»
  • Юридична фірма «Ілляшев та Партнери»
PricewaterhouseCoopers

PwC Students Academy

Контакти
Please visit our web site for full list of topics, events schedule and registration form:
www.pwc.com/ua
(Careers events section in our Career page)

Додаткова інформація
Dear Students,
PricewaterhouseCoopers invites you to visit our PwC Students Academy!
PwC Students Academy is a great way for students to explore the work we do, to discuss ‘hot’ business topics, to address questions to professionals.
PwC Students Academy upcoming topics:
- 14 March 2009 - System and process assurance
- 21 March 2009 - Practical aspects of preparation of IFRS reporting at the Ukrainian enterprises
- 28 March 2009 - Performing financial due diligence

Accounting Specialist in the Global Compliance Services Group

Вимоги
• Working knowledge of English (both written and spoken);
• Degree in economics, accounting or finance;
• 2-3 years of accounting experience, preferred in companies with international transactions;
• Good communication (written and oral) and interpersonal skills;
• Strong organizational, multitasking, and time-management skills;
• Computer skills (1C Accounting, Excel, Word, etc.);
• Ability to work in a team and learn quickly;

Контакти
Please apply online:
http://www0.i-grasp.com/fe/tpl_pwceast09.asp?newms=hm&newlang=1

Advanced International Translations

Позаштатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com - в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії: AIT108-UKRTRA-VNESH

Додаткова інформація
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі заяви. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Штатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com
Обов'язково вкажіть код вакансії AIT108-UKRTRA-SHTAT в запиті.

Додаткова інформація
Умови праці:
Кандидати, що пройдуть конкурсний відбір, з перших днів роботи братимуть участь в проектах для провідних світових компаній (Microsoft, Nokia, Canon, Panasonic, Sony Ericsson, Panasonic і так далі):
+ локалізація програмних продуктів і веб-сайтів;
+ переклад технічної документації до програм;
+ переклад дисплейних повідомлень високотехнологічних пристроїв.
При перекладі Ви використовуватимете новітні технології у сфері практичного перекладу, яким ми Вас навчимо. За бажанням, Ви зможете взяти участь в проектах відділу Advanced International Translations по розробці різноманітного інноваційного ПО для перекладачів.
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні..
Кар'єрне зростання:
Перекладачам, що показали відмінні результати в роботі, після закінчення періоду від 6 до 12 місяців надається можливість стати менеджером проектів з перекладу і локалізації.
Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Штатний англо-російський перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і російської мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на російську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Контакти
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com вказуйте в темі листа код вакансії AIT108-RUSTRA-SHTAT

Додаткова інформація
При перекладі Ви використовуватимете новітні технології у сфері практичного перекладу, яким ми Вас навчимо. За бажанням, Ви зможете взяти участь в проектах відділу Advanced International Translations по розробці різноманітного інноваційного ПО для перекладачів.
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні.
Кар'єрне зростання:
Перекладачам, що показали відмінні результати в роботі, після закінчення періоду від 6 до 12 місяців надається можливість стати менеджером проектів з перекладу і локалізації.
Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.
Звертаємо увагу претендентів на те, що потреба в англо-українських штатних перекладачах зараз в кілька разів вище. Тому радимо вам подати запит, в першу чергу, на англо-українського штатного перекладача.

Позаштатний англо-російський перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і російської мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на російську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com вказуйте в темі листа код вакансії AIT108-RUSTRA-VNESH

Додаткова інформація
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі запиту. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Асистент з маркетингу для розширення послуг з перекладу і локалізації

Вимоги
- Вільне володіння письмовою англійською мовою;
- уміння вести ділове листування;
- базові навики маркетингу і активне бажання розширювати свій інструментарій;
- відповідальне відношення до роботи.

Обов'язки
Нарощувати об'єми продажу послуг з перекладу і локалізації корпоративним клієнтам.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі: Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com
Обов'язково вкажіть код вакансії AIT108-MARK-TRAN в запиті.

Додаткова інформація
Умови праці:
Кандидати, що пройдуть відбір з перших днів працюватимуть з потенційними клієнтами Russian Translation Lab і Ukrainian Translation Lab у складі Advanced International Translations.
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні. Оплачувані лікарняні.
Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Асистент з маркетингу програмних продуктів для бюро перекладів

Вимоги
• Вільне володіння англійською мовою;
• Уміння вести ділове листування;
• Базові навики маркетингу і активне бажання розширювати свій інструментарій;
• Ретельне і відповідальне відношення до роботи.

Обов'язки
Нарощувати об'єми продажів програмних продуктів для бюро перекладів.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі: Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com Обов'язково вкажіть код вакансії AIT108-MARK-SOFT в запиті.

Додаткова інформація
Умови праці:
Кандидати, що пройдуть відбір з перших днів працюватимуть з бюро перекладів, а також з існуючими клієнтами. Лінійка програмних продуктів для бюро перекладів Advanced International Translations зараз включає 11 програмних продуктів, які вже використовуються в більш ніж 300 бюро перекладів в 150 країнах світу, а також більш ніж 5000 індивідуальних перекладачів.
Детальна інформація про лінійку продуктів, з якою ви працюватимете, представлена на сайті http://www.translation3000.com
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні. Оплачувані лікарняні. Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою.
Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Журнал «Український тиждень»

Журналіст

Вимоги
Журнал «Український тиждень» запрошує до співпраці
молодих, креативних, розумних
студентів та випускників факультетів журналістики, а також усіх, хто має бажання і здібності до творчої самореалізації.

Вік – до 25 років

Контакти
Чекаємо на ваші резюме за адресою: office@ut.net.ua

Додаткова інформація
Надаємо можливість на умовах позаштатної співпраці надрукувати на шпальтах журналу вашу неупереджену інформацію, кваліфіковану аналітику та матеріали для неквапного читання.
Найкращих запросимо для проходження практики та постійної роботи в нашому виданні.
Умови співпраці з кандидатами:
- гонорари, якщо матеріали дійсно цікаві і підійдуть для публікацію;
- стажування на безоплатній основі;
- запрошення на практику чи стажування - на конкурсній основі (ми будемо обирати самостійно).

Страхове товариство «Іллічівське»

Консультант зі страхування

Вимоги
- комунікабельність
- впевнена поведінка
- приємна зовнішність
- грамотна мова

Обов'язки
- укладення договорів страхування
- консультування клієнтів
- розповсюдження страхових послуг
- супроводження клієнта

Контакти
Контактна особа: Ольга Дорогая
Київ, вул. Саксаганського 38-Б оф. 9
тел. 207-01-80, моб. (8050)347-58-08, (8067)747-61-74
o.dorogaya@illichivska.com.ua
www.illichivska.com.ua

Додаткова інформація
Неповна зайнятість, дистанційна робота