#108
  1. Monsun Lachenmeier
  2. Advanced International Translations
Національний університет
“Києво-Могилянська академія”
вул. Сковороди, 2, Київ 04070

Для розміщення вакансій звертайтесь
до Центру кар'єри та працевлаштування
http://www.jcc.ukma.kiev.ua/
jcc@ukma.kiev.ua
тел.: 462-51-95, 417-82-15

Детальну інформацію щодо заходів
у НаУКМА Ви зможете знайти на
сайті університету
http://www.ukma.kiev.ua/
25-27 лютого

«Філософія: нове покоління. Критика як філософська настанова»
V студентсько-аспірантська конференція

Кафедра філософії та релігієзнавства
2 березня, вівторок

Цикл відкритих лекцій «Платформа. Свідомо»: «Здоровий досвід»
1. Костянтин Красовський: «Як впливати на здоров’я людей»;
2. Юрій Фурманов: «Експериментальна хірургія»;
3. Мирослав Когут: «Головний виклик і кроки реформування системи охорони здоров’я».

Місце проведення - КМЦ, Актова зала (2 поверх), вул. Іллінська, 9.
Початок о 18.30
2 березня, вівторок

Акустичний концерт Сергія Василюка "Сховане обличчя"

Галерея "ПідWall", КМЦ, вул.Іллінська, 9.
Початок о 19-00
Monsun Lachenmeier

Асистент менеджера по роботі з клієнтами

Вимоги
- Вільна технічна англійська мова
- Здатність до швидкого навчання у процесі роботи
- Гнучкість мислення, оптимізм
- Вміння самостійно знаходити рішення у різних ситуаціях
- Командний дух
- Комунікабельність, ввічливість, доброзичливість
- Бажання виконувати більше
- Робота на результат і задоволення клієнтів
- Досвід роботи на подібній позиції або іншій агропромисловій компанії

Обов'язки
- Пошук нових клієнтів та підтримка комунікації з існуючими клієнтам
- Direct mail, реклама
- Проведення презентацій
- Переклад на зустрічах з клієнтами
- Відвідання дистанційних клієнтів, відрядження по Україні
- Збір і переклад технічних даних, креслень та комерційних пропозицій в Excel та Autocad
- Участь у виставках та конференціях

Контакти
Будь ласка, надсилайте ваше резюме і мотиваційний лист, чому ви хочете працювати в нашій компанії і чому ви є найкращим претендентом на цю посаду, на адресу:
m_lachenmeier@meta.ua

066 6542545, Наталія Волос

Додаткова інформація
Представництво датської компанії MONSUN LACHENMEIER.

Наша компанія є провідним скандинавським виробником обладнання і проектів "під ключ" для елеваторів, портів, зерносховищ і комбікормових заводів, з досвідом роботи 50 років, для клієнтів екстрапромислового класу.

www.lachenmeier-monsun.com

Advanced International Translations

Позаштатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Ми пропонуємо
Менеджери проектів запитуватимуть Вас індивідуально по кожному проекту, які об'єми перекладу ви зможете виконати за певний термін. Таким чином Ви зможете гнучко планувати Вашу зайнятість. Але якщо Ви бажаєте гарантовано бути зайнятими роботою і мати можливість кар'єрного зростання, рекомендуємо подати запит на вакансію штатного перекладача або менеджера перекладацьких проектів.
Оплата:
Ми здійснюємо оплату зручним для Вас способом. Вкажіть бажаний розмір заробітної плати при подачі заяви. Враховуйте як комфортність роботи із заявленою ставкою, так і конкуренцію з боку інших позаштатних перекладачів.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com - в тему супровідного листа обов'язково включіть код вакансії: AIT108-UKRTRA-VNESH

Додаткова інформація
Advanced International Translations - український лідер з локалізації програмного забезпечення і перекладу технічної документації.

Штатний англо-український перекладач

Вимоги
1. Відмінне знання англійської і української мов.
2. Уміння перекладати з ідеальною якістю з англійської на українську.
3. Відповідальне відношення до роботи.

Обов'язки
Кандидати, що пройдуть конкурсний відбір, з перших днів роботи братимуть участь в проектах для провідних світових компаній (Microsoft, Nokia, Canon, Panasonic, Sony Ericsson, Panasonic і так далі):
+ локалізація програмних продуктів і веб-сайтів;
+ переклад технічної документації до програм;
+ переклад дисплейних повідомлень високотехнологічних пристроїв.
При перекладі Ви використовуватимете новітні технології у сфері практичного перекладу, яким ми Вас навчимо. За бажанням, Ви зможете взяти участь в проектах відділу Advanced International Translations по розробці різноманітного інноваційного ПО для перекладачів.

Ми пропонуємо
Відпустка: Оплачувана компанією, 24 календарних дні..
Кар'єрне зростання:
Перекладачам, що показали відмінні результати в роботі, після закінчення періоду від 6 до 12 місяців надається можливість стати менеджером проектів з перекладу і локалізації.
Можливість вибору гнучкого графіку. Офіційне оформлення за трудовою книжкою. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com
Обов'язково вкажіть код вакансії AIT108-UKRTRA-SHTAT в запиті.

Менеджер з продажу програмного забезпечення

Вимоги
• Досвід роботи не менше 2-х років;
• Вільне володіння письмовою англійською мовою;
• Навички ведення ділового листування;
• Відповідальне відношення до роботи;
• Активна і позитивна життєва позиція.

Обов'язки
- Нарощування об'ємів продажу програмних продуктів для бюро перекладів;
- Розсилка комерційних пропозицій потенційним клієнтам;
- Аналіз ринку ПЗ і переваг конкурентів.

Ми пропонуємо
Умови праці: Відпустка оплачувана компанією, 24 календарних дні. Оплачувані лікарняні. Офіційне оформлення. Зручне розташування офісів в центрі Києва.
Заробітна плата – ступінчаста ставка + відсотки.

Контакти
Для початку участі в конкурсному відборі:
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com
Обов’язково вкажіть код вакансії AIT108-SALES-SOFT в темі листа.

Менеджер з продажу послуг з перекладу та локалізації

Вимоги
- Досвід роботи не менше 2-х років;
- Вільне володіння письмовою англійською мовою,
- Навички ведення ділового листування;
- Відповідальне відношення до роботи;

Особисті якості:
- Комунікабельність;
- Орієнтація на результат;
- Логічне мислення.

Обов'язки
- Нарощування об'ємів продажу послуг з перекладу і локалізації корпоративним клієнтам. - Розробка пропозицій і презентацій.
- Розсилка пропозицій по цільовим групам і ведення переговорів;
- Ведення документації по замовленням і т.д.

Ми пропонуємо
Умови роботи: Висока заробітна плата - ступінчаста ставка плюс відсотки. Оплачувана компанією відпустка, 24 календарних дні. Оплачувані лікарняні. Офіційне оформлення. Зручне розташування офісів в центрі Києва.

Контакти
Подайте запит на вакансію через систему AIT по роботі з кандидатами за адресою http://www.rabota3000.com
Обов’язково вкажіть код вакансії AIT108-SALES-TRAN в темі листа.